질문>
이 사이트에는 제가 쓴 한글일기를 영어로 바꿔주는 서비스는 없나요?
답변>
이미 다른 웹사이트에도 한글을 영어로 바꿔주는 서비스를 하고 있지만, 번역 소프트웨어라는 제품의 특성상 번역율이 30%~50% 정도밖에 번역되지 않으므로 사실상 번역된 결과를 영어일기에 사용할 수 없는 형편입니다.
당사에서도 오랜 기간동안의 연구개발로 세계최고 수준의 한영 번역 기술을 보유하고 있지만 영어일기쓰기와 같은 교육용으로는 사용할 수 없다는 판단하에 현재 서비스를 하고 있지 않습니다.
초중학생들에게 영어로 일기를 쓰게 하는 것은 정확한 영어쓰기를 통해 정확한 영어문법과 어휘력, 표현력 등을 기르게 하는교육적 목적이 가장 크기 때문에 엉터리 영어로 번역되는 번역 소프트웨어를 영어일기쓰기에 사용하는 것은 적절하지 않다고 판단한 것입니다.
그러나, 당사에서는 자신이 원하는 주제와 원하는 문장으로 일기를 쓸 수 있도록 하기 위해 <잉글리쉬 다이어리> 주제편을 개발하여 서비스를 제공하고 있습니다. <잉글리쉬 다이어리> 주제편에서는 자신이 원하는 문장을 만들어서 영어일기를 써 보고 과외선생님보다 더 친절한 첨삭지도까지 해 주기 때문에 만족스러운 교육효과를 경험하실 수 있을 것입니다.
<잉글리쉬 다이어리> 주제편이라면 한글을 영어로 번역해 주는 엉터리 번역 소프트웨어의 힘을 빌리지 않고도 쉽게 자신이 원하는 내용의 영어일기를 쓸 수 있기 때문에 영어일기쓰기는 물론이고 영어작문도 쉽게 재미있게 느껴질 것이라 생각됩니다.
<잉글리쉬 다이어리> 주제편은 "신나는 여름방학", "해변으로 가요", "학교생활", "TV 시청하기", "최신유행 따라잡기", "이성교제", "시험준비", "취미생활" 등 특정주제를 선택하여 자신이 원하는 문장으로 일기를 구성하여 영어일기를 쓸 수 있도록
되어 있습니다. <잉글리쉬 다이어리> 주제편은 상단 메뉴 영어일기 코너에서 구매하실 수 있습니다.
보다 상세한 컨텐츠 사용방법은 주제편 컨텐츠 사용 가이드를 참고하세요. |
|
FAQ
